＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 　／　─　 　 ─　＼　　　やる夫で学ぶ古文の時間だお
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |　　今日は教科書によく載ってる伊勢物語だお
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

期待age

古文の勉強法がわからない

むかし、惟喬（これたか）の親王（みこ）と申す親王おはしましけり
【現代語訳】昔、惟喬親王と申し上げる親王がいらっしゃった
　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　/／　　／‐───- ､　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　 /r‐─‐ｧｰf/　 　 /-────-､　＼＼ ヽ
　　　　　　　　 　 　 　 / ∨三/'¨７　　　/ 　 / / 　　　　 ＼厶 ハ　',
.　　　　　　　 　 　 　 /　　＼/__,/　　　/ 　,ｲ　l　 | 　 　　　 il　V∧ハ　　惟喬親王よ、よろしくね！
　　　　　　　　　　　 /　　_//〉‐/　 　 /＼/ |ｉ　|l　|　丶 　 　i|　 ｌ　ﾄ､ ',
　　　　　　 　 　 　 ,′ f⌒∨ /　 　 /ハ {＼!　|ｌ !{　　 ＼ 　ｉ|　 |　トく l
　　　　　　　　　　　 / ﾊ.　　V　 　 /ｨfテミ､ ヽ八　ヽ　 　 ヽ_|　 ｌ　|／ |
　　　　 　 　 　 　 ｌ l 〈_∧ 　 ',　　 ﾊ{_f::j:ﾘヾ　 　 ヽ∧＞七　j　 !　|_　 |
　　　　 　 　 　 　 | l 　 _ﾑ　_ ゝへ|　V;之_　　 　 　 　_ ヽﾊ ,'　/　 | ＼|
　　　　 　 　 　 　 | l 　＞'´　　 　 ヽ　 　 　 　 　 　ｨ≡气 /　/　　l＼/!
　　　　 　 　 　 　 | l 　| 　 -ー―一ﾍ　　 , ､__　 ヽ 　　 〃:／| 　 ∧　|
　　　　　　　　　　j八　| 　 　 　 ＿＿}　　{　　｀ｱ　 　 ,ムｲ　/　 ,ｲ__j│
　　　　　　　　　,r≦三ﾍ　　￣　　　　ト､　` ｰ'　 ,. イl│　Ⅳ 　/ |　ｊlﾘ
　　　　　　　　/　　/　　ﾊ 　 _,　 --‐〈.　＞‐r＜　　/l│ 〃　 /　j ／
　 　 　 　 　 /／ /　　 | ﾊ　　　　　, ｲ1　　/ 　 ヽ./　∧/ 　 / ／'
.　　　 　 　 〆　/　　　 い ＼　-＜ 　}}／￣￣｀ヽ＞ーｲ ､ /
　　　　　　〈 　/　　　　 ∨ 代＼　　 ハ､　, -―‐- 丶　/／丁fヽ
　　　　　　∧/　　　　 　 ∨　　 `三彡'　＼　 　　__　∨´　　|│ l
　　　　　　l　|　　　　　　　 ＼＝＝彳│　　＼／　　｀ |　　　|│ ｌ
　　　　　　l　|　　　　　　　 　 `ー‐ ´　|　　　　＼　 　 l|　　　|│ l
★おはします（サ四）「あり」「をり」「行く」「来」の尊敬語。ここでは「あり」「をり」の意味

山崎のあなたに、水無瀬（みなせ）といふ所に宮ありけり
年毎（としごと）の桜の花ざかりには、その宮へなむおはしましける
【現代語訳】山崎の向こうの水無瀬という所に親王の離宮があった
毎年桜の花盛りには、親王はその離宮へいらっしゃった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 ．　´:.:.:.:.:.:.:.:.:｀:..､
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／:.:./　 ニニﾆ ､:.:.:.:.:＼
　　　　　　　　　　　　　,:':.:/:./／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼:.:《　ヽ
　　　　　　 　 　 　 　 /／}:.:.:.:.:.∧:ﾄ､:.:.:.:.:.:.:.:.:!:.:ヽ　}ﾟ，　　今年も水無瀬の別荘へ行くわよ
　　　　　　　　　　　　ﾊ/ｨ’:.:.l_/ 　 { ＼:.:_:_ﾄ:_l:.:.:.:.V{:.ﾊ
　　　　　　　 　 　 　 |:.」||:.:.:.:N￣｀ ヽ ´＼:{ヽ|:.:.:.:.:l !::.:!　　いいわね！
　　　　　　　 　 　 　 |:.l ||:.:.:.:| z=ミ　　　ｚ==ﾐ|:.:.:.:.:|｣:.:.|
　　　　　　　 　 　 　 |:.l_||:.:.:.:.　　　　´　　　　|:.:.:.:.:|:.:.:ｌ|
　　　　　　　 　 　 　 |:.:从:.:.:込、　 ｰ　 ´　　,|:.:.:.:.:|:.:.:ﾘ
　　　　　　　　　　　　)∧:.ヽ:.:ｌ:.:.〕ト　 ＿ ..イ:.|:.:.:.:.从/
　　　　　　　　　　　　 　 ヾ:.＼:イ: :|　　　 |: :/:.:.:ｲ__
　　　　　　　　　　　 　 イi:i: : : : : ｆ´＿_　 `7:.イ: /i/ハ
　　　　 　 　 　 　 　 /　|:i:i: : : : : |´　 　 ∨: : : /i//　　、
　　　　　　　　　　　/ .、|:i:i: : : : : |´￣￣/: : : /i//　 ／ ヽ
　　　　　　 　 　 --ﾐ、　}ヾiﾄ.: : : :|　 　 /: : : ｲi ｨ’　　 　 __＼_
　　　　　　 　 / ／ ハ　{　ヾiﾄ: : :l ｍ /: ／i イ　　　 ／}　 王 ﾟ，
　　　 　 　 　 {　　 ' /l}八 　 ＼ヽ!　〃ｲi／　　　トイ　親　　＿}
　　　　 　 　 人　 　 ﾉ!　 ﾟ，　　ヾ:､ { ／　　 　 .ﾉ　 ＼.　 ／　　ヽ
　 　 　 　 　 {ヾ:i:i:i:i:i:ｲ　／}　　　}ｌ芥ｉ{　　　　　{　　 　}イ　 　 　 ﾉ
★ここの「おはします」は「行く」の意味
★「『なむ』おはしまし『ける』」は係り結び
★水無瀬は現在の大阪府三島郡島本町にある。京都から見ると山崎の向こうである

古文の勉強になるかな

これは授業でやったなあ

その時右馬頭（うまのかみ）なりける人を常に率（ゐ）ておはしましけり
【現代語訳】その際には右馬頭であったある人をいつも連れて行かれた

.　　　 /:.:.:.:.:{　　　 イ:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:､:.:.:.:.＼　　　　　　　　　
　　　 ':.:.:.:.:.:.:V´￣/}:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼:.:.:.:.ヽ　　　　　　　　
　 　 ｉ:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ　 ｨ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.':.:.:.:./:!、:.:.、:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:.ﾟ，　　　　　　　　　 　 　　　＿＿＿_
　 　 |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:`7|:.:.:.:.:.:.:.:.:.: |:.:.:.:7廾ト :.:.＼:.:.:.: |:.:.:.:.:.:.　　　　　　　　　 　　　／右馬頭　＼
　 　 |:.:.:.:./:.:.:.:.:./ i|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:!:.:./　 l/　 ＼:｢＼:.:!:.:.:.:.:. i　　　　　　　　　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　またあそこかよ
　　　V:.: ':.:.:.:.:./　.ｨ:.:.: i:.:.:.:.:.: l:./　　　 　 　 r气:.:|:.:.:.:.:.:.|　　　　　　　　　／ 　（―）　 （―） 　　＼ 　　　はいはいついていくお
　　　 }:/:.:/:.:./　/ |:.:.:.:|:.:.:.:|:.:.| xf弐ミ　　　　　 V:.:.:.:.:.:. !　　　　　　　　 |　　　　 （__人__）　　　　　|
　 　 .ｲ:.:.:':.:.:.{ .八│:.:.:|:.:.:.:{:.:.|"　　　　　　 　 〉 }:.:.:.:.:.:iハ　　　　　　　　＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　　 ／
　　/:.:.:./:.:.i:.:.V:.:.:.:|:.:.:.:|:.:.:.:l 八　　　　 　 　 　 人:.:.:.:.:|　l}　　　　　　　　／´　 　　　　　　　　 ｀＼
　./:ｲ:./:.:.: |:.:.:.:.:.:.:.|:.:.:.:|:.:.:.:|′　　　　　ー　’.ｲ:.:.ｌ:.:.:.:.:|　　　　　　　　　　　 ↑
　{/ |:.:.:.:.:.:.|:.:.:.:.:.:.:.|:.:.:.:ｌ:.:.:.:|　　　　 　 　 　 /:.:.:.∧:.:.:.:|　　　　　　　　　主　人　公
　　│:.:.:.:.∧:.:.:.:.:从:.:.:.}:.:.:.:|　　　　7 ー‐≦:.:.:.:/　}:.:.:ﾉ
　　│:.:.:./　}:.:./⌒ヾ:.:.:.:.:.∧　　　/＼: : :＼:.:./ヽ.ﾉイ

★ゐる【率る】（ワ上一）連れて行く。引き連れる。

期待親王かわいい

時世（ときよ）経（へ）て久しくなりにければ、その人の名忘れにけり
【現代語訳】年月が経って昔のことになってしまったので、その人の名前は忘れてしまった

　 　　　　 　ﾉ Ｌ＿＿＿_
　　　　　　　⌒　＼　／ ＼
　　　　　　／　（○）　（○）＼
　　　　 ／　　　 （__人__）　　 ＼　　
　　　 　|　 　 　　　|::::::|　 　　 　| 　　 やる夫だお！どこからどう見てもやる夫だお！
　　　　 ＼ 　 　 　 l;;;;;;l　　 　／l!| !　　名前忘れるとかイミフだお！！
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i
　　　／　　　　　右馬頭　　ヽ !l　ヽi
　　 （　　 丶- 、・　　　・ 　 しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 ∑　l､Ｅ ﾉ　<
　　 　　　|　 r　` (;;;U;;)__　　）Y^Ｖ^ヽｌ
　　 　　（＿ノ　￣　　／　／
　　　　　　　 　　　　（ ＿）

★伊勢物語の主人公は在原業平だが、作中で名前がはっきりと書かれることはない

「率る」は昔は「ひきいる」じゃなかったんだ

狩は懇（ねんごろ）にもせで、酒をのみ飲みつつ、やまと歌にかかれりけり
【現代語訳】親王は鷹狩りにはあまり熱心ではなく、酒ばかり飲んでは、和歌に没頭していた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 _＿
　　　　　　　　　 　 　__,,..-:‐::─::─:‐:‐:-＜´__　￣｀ヽ、
　　　　　　　　　 ,.ィ´: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :｀ヽ、
　　　　　　　　／: : : : : .:/-‐‐'"￣￣￣￣゛`ｰｉ:: : :｀ヽ､＿__
　 　 　 　 　 /: : : : : : ::/__,.:-‐:─:─:‐:-:─:─|: :ﾍ'"￣　 /　　鷹狩り？　あんなの野蛮よ野蛮
　　　　　　 /: : ;/: : : :/"::{::､:.: : : : :＼:: : : : : : :|:.: :ﾊ.　､-:ﾍ.、　　蛮族のするスポーツだわ
　 　 　 　 /: :;ｨ'|: : : : {:: :λ::＼:.: : : : :＼:.: : : : :|:.: : :|　 ＼:.:ﾊ　　　代わりに貴族の間で野球を流行らせましょうよ
　　　　　 ｊ;／　.|: : : : |:.:/ ∨: :|＼:: : : : :|＼:;ｨﾍ|: : : |　 　 ,>:.:}
　　　　　く.　 　 |: : : : |::|　 ∨::|　 ＼:: : :|,／＼:|: : :/:ﾍ,／λ::|
　　　　　　〉　　 |: : : : |::|/´｀ヽ:|　　　＼:|,_＿__ }:.:/:: :|:.: : :|'|:.:|
　　　　　 /＿___,|:: :|:: :|:ｊ　_＿,, `ｰ'" 　 ｵ弐ﾃ７ｊ;/::.: :|:.: : :ｊ |::ｊ
　　　　　　|:.|:: ::ﾊ:: :|:: :|ﾏ弐チﾃ"　　 　 V:ｨ:;ﾘ,,' ﾊ::.: :ｊ: : :/ ﾚ'
　　　　　　|::|: ::{　∨:.: :|､込ｨ:;ﾘ_,' 　 　 ､ ￣"´ 〈:: : :/:: :/
　　　　　　|:ｊ|: ::ゝ､{: : :∧"￣　　　 　 　 　 　 　 〉::/:: :/
　　　　　　|' |: : : : :ヽ､: : :ヽ、 ,ヘ、　 　 　 　 ,.ィ::/|;／
　 　 　 　 　 ∨: : : :: : :;r'^ﾍ:＞‐-｀-､-‐r＜´_:|;/
　　　　　　 　 ヽ､:ﾄ､:.:.:_} 　ｒ,〉　 ＼_＿__,} 　 /∧
　　　　　　 　 　 ｀　`{二二ﾆl､　　 ＼ﾆﾆ|　//､ ﾍ、
　　　　　　　 　 　 　 |"￣￣~}､＿ 　 ＼ｊ //　ヽ､ﾊ
　　　　　　　 　 　 　 |　 　 　 ｊ /　`ｰ-､_//､　 ,r‐┴-､
　　　　　　　 　 　 　 |　　　　 ,　　　　 /:::ｊ::::;> |`ｰ-‐'´|
￣￣￣￣￣￣￣￣ヾ､＿,ノ'´￣￣￣￣￣￣|親王　|￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　専 ｊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 `＝＝'´

★ねんごろなり【懇なり】（形動ナリ）１．入念だ。丁寧だ。熱心だ。２．情愛が細やかだ。仲むつまじい
★「せで」は「しないで」

これは期待

いま狩する交野（かたの）の渚（なぎさ）の家、その院の桜いとおもしろし
【現代語訳】今、鷹狩りをしている交野の渚の家というところがあり、その屋敷の桜がとても趣深い
　　　_,,; -､
　　　ヽ-''-`ヽ､　　 /）
　　 　 ,-､　　　＼（
　　　（　(ヽｃ==（　)`)i　iヽ
　　　（::彡`（　　 ￣`ヽ ヽ)
　　　　ヽ（　ヽ　　　　　＼|i
　　　　　　￣　　 　　,,--､`ヽ､
　　　　　　　　　　　　｀ー'￣`＼　,､　　　　　/_）
　　　　　　　　　　　　　　　, -､,､ ( ）　　　　 〉ノ
　　　　　　　　　　　　/⌒'i　　_）-､＼　 　 /
　　　　　　　　　　　　>　 ::))),'　　 ） iヽ|）/
　　　　　　　　　　　 （___､ノ;' '-'"ヽ '＼Ｖヽl）
　　　　　　　　　　,-､,-､ﾉ　（　　,ノ===;;ヘヽ*))
　　　　　　 ,-'~`ヽ....　　）"~） ヽ~　　　/``＼＼ (　,,ﾟДﾟ）
　　　　　　 ヽ,　 ﾉ(,,ﾟДﾟ）⌒`,ｰ'ヽ）⌒,,,^-, ,ー`　ヽ,,と 　 )o
　　　　　　 　 ﾆ= ''''iヽ＿ノ!!!ヽ_）ー;;;;;ヽ__）``ー-､,, "'し´ ────┐
　　　　　　　（　 　ノ　 ）　　　　　　　　　　　　　　　"''ー───┐　│
　　　　　　　　'-'''　`ｰ'　　　　　　　　　　　　 ┌──────┘　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　┌──────┘
★渚の院跡は大阪府枚方市にある　　　 │　│

「～せで」って今でも言いそうな言わなさそうな


交野って地名近くにあったような

馬頭（うまのかみ）なりける人のよめる
　　世の中に絶えて桜のなかりせば　春の心はのどけからまし
となむよみたる
【現代語訳】右馬頭だった人は「世の中に桜というものがまったくなかったならば、
春の私たちの心は静かだろうに」という歌を詠んだ
　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　 ー､＼
　　　／（ ●） 　（●）＼　　やる夫は和歌は超得意なんだお。知らなかったのかお？
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　 |　　　　　|r┬-/ ' 　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

★「――せば――まし」は反実仮想。「もし――だったら――だろうに」
★のどけし（形ク）未然形は「のどけから」

>>23の歌は「桜がなければ散りゆく花に切ない思いをしなくてもすむ」という感じに解されるが、
　第一皇子でありながら皇位に縁のなかった惟喬親王に向けた歌とする見方もできる
　　　　　＿＿＿
　　　　／ノ　 ヽ､_ ＼　
　　 ／（●）　（●.）　＼　　　 母が藤原氏出身だった弟が天皇になったんだお
　／　　（__人＿,）　　　 ＼　　いっそ天皇になる望みなんて最初からなければ
　| 　ｌ^l^lｎ ⌒ ´ 　　 　 　 |　　親王もあんなひねくれた性格には……
　＼ヽ 　 L　　 　 　 　 ,／
　　　 ゝ 　ﾉ馬頭　　　＼　　　（親王）「あんた、また私の悪口言ってるでしょ！　お見通しよ！」

これって西暦何年くらいの物語？

また、人の歌、
　　散ればこそいとど桜はめでたけれ　うき世になにか久しかるべき
とて、その木の下はたちてかへるに、日暮になりぬ
【現代語訳】また、それに対してある人は「散るからこそいっそう桜は美しいのです。この世に永遠のものなどありましょうか」という歌を詠み、
その木の下を立って帰るころには、日暮れになった
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿
　 　 ／￣￣＼　　　　　　　　 　 ／⌒　　⌒＼　　知らぬ間に腕を上げたな、やらない夫
　 ／　　 _ノ　　＼　　 プス　　／（● ）　（● ） ＼　
　 |　　　 （ ●）((ニ~`ヽ、 　／:::⌒（__人__）⌒::::::　＼　（やらない夫）目、目！　入ってる、入ってる！
.　|　　　　 （__人__）((_⊂>ヽ|　　　　 |r┬-|　 　 　 　 |
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　 　 ＼ ＼ 　 　 `ー'´ 　 　 　 ／
.　 |　　　　　　 　 }　　　　　ゝ-|　うまのかみ 　 　 ヽ
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　　 ＼　　　 　 　 　 ヽ 　　 ＼
　　 ヽ　　　　　ノ.　　 　 　 　 　 ＼　
　　　 /　　　 く 　 ＼　　　 　 　 　 ＼

★「散れば『こそ』……『めでたけれ』」は係り結び
★いとど（副）１．いよいよ。ますます。いっそう。２．ただでさえ。そうでなくてさえ。ここでは１の意味
★「なにか久しかるべき」は反語。「久しいものなどあろうか、いやひとつもない」

受験古文がうんこすぎるんですが
古文以外は合格できるレベルだけど古文だけうんこすぎるんですが

御供なる人、酒をもたせて、野より出できたり
【現代語訳】そこへ、お供の者が、従者に酒を持たせて、野原の方からやってきた

　　　 　 /　　 　 V　　　　　　　　　　 　` ､　
　 　 　./　　 　／ 　　　　　 ﾉ　　　,.　ヽ 　ヽ　　　　　　　　 　　　　私は御供。私から見て右手の人間は従者
　　　 /　　 　,'　　　　/　／ | ! 　　ヽ 　 ﾞ　　`,　　　　　　　 　　　　この湯呑みの中の物質はCH3CH2OHをを一定程度含む液体
　　　'　 　　　| 1 ,　　ィ/ ⌒ |ﾊ..　　 i　　| :!..! :!　　　　　　　　　　　すなわち酒
　　 ,　　　　∧从　, ｲﾚ,.==　l!　'.　　ト､ ,' :i::::!:ﾄ　　　　　　　　　　　神経系に麻痺を生ずる働きがあり、依存性もあるので服用には注意が必要
　 ./ 　　　,-.､!　 ゝ | 彳ｨ:::!`　　ヽ ﾉ_ ノ::/:::/:,　　　　　　　　　　　　お酒は二十歳になってから
　/　　 ,　f ﾊ !　:::ﾄゝ　辷'ﾉ 　 　 ﾞf:ｨﾋ::::/:::/!/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _＿　　　__
./ 　 .::/ 　ゝ. |　 :| 　 　 　 　 　 　ﾄj i／ﾚ'　'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, 　´　　　 `´　　　`'' ､
'　　.::/　 ::::/`| 　:| 　 　　 　､ _ ′`/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　 ／　　　　　　ヽヽ　　＼
　　::/　.::::/.::::|　 :ﾄ､ 　　 　　 　　, '|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 .'／ ／　　　　　　　　 ヽ ヽ　　ヽ
　:::/　::::::::::: ｢| 　 |､ ヽ __　 _　イ:: │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノｨ　 '　/　 /　/ ,　　　　　!　 l　ヽ ﾞ
　/　 :::::::. ノ　! 　ヽヽ__く_´!/!::::|:::　|　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 　 　 　 　 　 　 　/　f,'　i 　││ |! 丶. 　　|　 |　 |　|
./　::::::: , ´　　 ヽ!　ﾞ!　　/::|:::!:: |:::　|　　　 　 　 　 　 　 　　 　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 f　 | l　l　 ,ｲ　|ヽ!､.　 ﾄ､.　|　 |　 !　|
　/::::::/ 　　 　 　ヽﾉ 　　ヽ､:j::: !::: │　　　　　　　　　 　　 　 　　 　　 　　　　　　 　　　　 l ,.ｲ ﾍ l ｰ!‐_､ﾄ ヾ＼ l ≠.jﾄ､,l　/!　,
,::::::::::!/　　　　 　､`　　　　`! ヽ!::: ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|ハ ,!ゞV´!:::_j`　　 　`'ｲ::_j`ﾒ|/,.-､l!
:::::::::::!　　　　　　　ヽ 　　 〇ヽ, !/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 　　　 　　 　　 f ﾄ,　!　ー'　　　　　 ー'　 '　!.ノゞ
::::::::::| l　　　　　　　|　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `Viヾ.!　　　　　'　　　　　 j　/| /
::::::::::|`|　　　　　　　ヽ　　　　　 ヽ　 　　 　 　,. -―_-_､　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　 　 　!ﾊ !ゝ. 　　　´｀　　　 ..ｲ /
:::::::: !. |　　　　 ___ _ イﾉ　　--　　 !　 　　_／ 　 　ｰ_‐_､ヽ__　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼ﾙヽ . 　　　,.イノﾚ'
::::::::::ヽL __, ｨ´ 　 　 _L... --- ───　´ 　　 　 ,　―r-`′|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ` rﾉ　` ´ 　|' -..
::::::::::::: !　￣ ヽ　 　　 　 　 　 　 　 　　 __.　-‐ ´　 　 |ﾉ ｷ `!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　|‐- 　　-‐ヽ 　＼_ __
:::::::::::::::!　　　　＼ 　　 　　　_　r　´￣ 　 　 　 　 　 　| ゞl!ノ|　　　　　　　　　　　　　　　　　　rｨl´　　　 |-- ― -- /　 　 　//ァ
::::::::::::::ヽ　　　　　`　　￣ ´Ｏ ﾉ__　　　　　　　　　　　 ゝ== '　　　　　　　　　　　　　　　　　 イ ||. 　　 　|ﾆ ニニ ﾆ!　_＿　// ハ
::::::::::::::::: {￣￣￣ ヽ　 　　 　/　 　￣_￣_`ー'二二ヽ＿＿＿＿__ 　 　　 　 　　 　 　　 　/　　<~ `　､　|　　　　〆´　＿_ ゝ/　 |
:人::::::::::/￢── く　　　　　|!　　　　ゝ二二二二二二二二二二フ　　　　　　　　　　　r'　 　 |:::＼　 ﾞヽ..＿／ ,.. :´ .:::::::::::|´ 　 |

この酒を飲みてむとて、よき所を求め行くに、天（あま）の河（がは）といふ所にいたりぬ
【現代語訳】この酒を飲んでしまおうということで、飲むのによい場所を探して進んで行くと、天の河という所に着いた

　　　　　　　　　､ｰ'ヾー､;/~; :: 　; : ;　; : 　`/､`―-､,~
　　　　　　　　　〈, l~⌒|:|i　;! ;: :　:ヾi:: :　 :;lｿ/〈,, ＿|_,ノ
　　　　　　　　　　|　　:ilﾟ　;　;:　:　:: :;:: : :i'|!ﾉ/ヽ､　⌒ゞ　　　　　（親王）ここで飲むわよ！
　　　　　　　　　　ヾﾟ*:i! .:　;| ;: : 　'l::: : :l|!: |iヾ　 i　　l|
　　　　　　　　　　_,lヾ:i|: ; ;l: ::　:　:｀;: .' :|l: |!　　 |　　/i､　　　　　（やる夫）なんかサバイバルな感じだお
　　　　　　　　　　/　､:!|:　;l: ::　::｀;: .､, :li:ﾟ |l i ＼l/ _ﾉ　ヾ
　　　　　　　　　　|`ｰ-:i!: ; i: ::　|::;: .'　;' :l:|｀l'´`べﾞ^´　|ﾞ"/
　　　　　　　　　　ヾ_､:il: ; ';: ::: l: :: :　　:i:　|　　 l i　　 ハl
　　　　　　　　　　/､,/!|:　;l: :: :!::｀;: .､, :li:ﾟﾊ､_,_/ヾ＿/､ヾ
　　　　　　　　　_/´^`:il: ; ';: :: ;': :: :　:　:i:/_,ヾ＿/'´￣ゞ_
　　　　　　　　　　ﾊ､_.,:i: ;: :　::　:｀;:':　:　:l: +ﾟ:/_,ヾ＿/´￣
　　　　　　　　　　,/'_:i: ;: :　::　:｀;:':　:　:li:ﾞ　|｀ l'´`べﾞ^´
　　　　　　　　　　`ゝ`i: ;: :　::　:｀;:': :　::l:/ ﾊ　|_　　/i､
　　　　　　　　　　:i:　;;i　;: :　:　:.:　　　 i:ﾟ'ﾞ/ヽ､　⌒ゞ_/^ー'|
ﾞ;､;;;`ﾞ;;ﾞ;､;;;`ﾞ;;ﾞ;;､ﾞ;;､ﾟ '｡ :i:　:;　;; ;: ::.:':　 :l|/／`ﾞ`ﾞ;;;`;ﾞ-;､;;`:;ﾞ;-
ﾞ;､;;`ﾞ;;ﾞ;`ﾞ;;ﾞ;;､_,,-―`＼､ヾ　':　:　:;:　:　/　:　;|/＿,ーi`-､､;;`:;
:::::::::::::::::::::::::::::....... ｀　ヾﾞﾟ'｀ﾞ`ヾｿ/"' ''ﾞﾊ: ":ﾂ/r'´.......:::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::......ﾞ　,ヾ､_ l　/ , _;;,ｿ:;　　ノ　　　.......:::'::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.........　　　_,　　　　　　............::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　｀~ﾞ｀ﾞ`￣`''―--'´`-､,,-―'´￣ﾞ~^´

★「飲みてむ」の「て」は完了の助動詞「つ」の未然形
★天の河（現・天野川）は大阪府交野市・枚方市を流れ、淀川に合流する河川。流域には七夕伝説が残る

親王（みこ）に馬頭（うまのかみ）、大御酒（おほみき）まゐる
【現代語訳】親王に右馬頭はお酒をついで差し上げる

　　　　　　　　　　　　　　　　．　´￣￣` ー ､
　　　　　　　　　　　　　 ／:.∠二二. ＼:.:.:.:.:.:.＼
　　　　　　　 　 　 　 .ｨ 7:.:/:.:.:.:.:.､:.:.:.＼}:.:.:.:rヘ:.ヽ
　　　　　　　　　 　 ,:': /:.:/:.:ｲ:.:.:.:.:＼:.:.:.!:.:.:.:{ヽ/:.:.:ﾟ，　　あら、やる夫のくせに気が利くじゃない
　 　 　 　 　 　 　 /:.:.:ｉ:.:.:ｌX |、:.:.:.:.:厶斗:.:.:.:∨､:.:.:.i
　　　　　 　 　 　 ':.:.:.:.{:.:.:|　ヾ＼:.:´ヽ):.ハ:.:.:. !　ヽ:.|
　　　　　　　　　 ｉ:.:l:./il:.: 芹ﾊ　　　ｲ笊Ⅵ:.:.:.:|　V:.:|
　　　　　　　　　 |:.:l:.Ⅵ:.:.| Vﾘ　　　 Ｖり :|:.:.:.:|)./:.:.:!
　　　　　　　　　 l:/!:.:.:|:.八　 ｀　　,　　　 |:.:.:.:|:.:.:.:.:.|
　　　　　　 　 　 {　V从:.:.: ＼ ｀　　　　イ|:.:.:.从:.: /!
　　　　　　　　　　　　　}＼:.l:.:.≧ｰ　　　N:.:./:.:ル’ﾉ
　　　　　　　　　　　　 _j:.:厶イ /’　　　 刈〕ト．__
　　　　　　　　　　　 /|: i:i:i : : : |====ミ /: : : : /i/ﾊ
　　　 　 　 　 　 　 / :|: i:i:i : : : l　　 　 ,: : : : :/i//　ヽ
　　　　　　　　　　 '　 ∨∧: : : | 　 　 /: : : :/i//　　 r｢＼
　　 　 　 　 　 ／　 　 ,∨∧: : |　 　 , : : : /i//　　　/ハ　ヽ
　　　 　 　 .／　 i 　 V　∨∧: l rﾍ　i: : :./i// ﾟ， ／<X 〉　/、
　　　　　／　　 ！.／{ 　 ∨∧|ﾉ/ﾊ | : /i// 　 }" 　 ヾ/ ノ　 ＼

★おほみき【大御酒】（名）天皇や皇族が召し上がるお酒をうやまって言った語
★まゐる（ラ四）ここでは「与ふ」の謙譲語。差し上げる。献上する

面白いな

親王ののたまひける「『交野を狩りて天の河のほとりにいたる』を題にて、歌よみて杯（さかづき）はさせ」とのたまうければ
【現代語訳】親王がおっしゃったことには「『交野で狩りをして天の河のほとりに至る』という題で、
歌を詠んでから杯に酒をつぎなさい」とおっしゃたので

　　　　 　 　 　 ／:.:.:.:.:. 　 -────＼:.:.､:. ===ミ
　　　　　　　　/:.:.:.:.:.:.:/　　　-────ﾍ:.:.:＼ __　}
　　　 　 r─‐ 1:.:.:.:.:./ ／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.l＼:.、
　　　　 /＿__/}:.':.:.:/:.:.:.:.:.:i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:､:.:.:.:.:.:i:.:.:.:.、 ∧　　　歌を作ってから酒をつぐのよ、いいわね！
　 　 　 l＼イ　l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l､:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:|:.:.:.:.:∨ヽ＼
　 　 　 |:.//＿j:.:.:.:.:.:|:.:.:lⅣ ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.Χ:.ﾊ:.:.:.:.:.|＼:＼〉　　　　（やる夫）また親王の思いつきかお…
　　 　 　 /:.:./　 :.:.:.:.l∨ート､ ＼ｌ＼:.:.:.:/::ハ!│:.:.: |、 }:.!　　　　　（やらない夫）お題が長すぎだろｊｋ
　　　 / /:.:./ / !:.:.:.:.:! んﾔ心、　＼ 丶 ≠气 |:.:.:.: |:∨:.|
　　　 ∨l:./ /:.::|:.:.:.:.:ｌ　乂zツ 　 　 　 　 　 　 |:.:.:.: |:.厶:l
　　　 　 |:.Ｖ:.:.从:.:.:.:.:.:、　 厂ｌ　-､ _'＿　　　,小:.:.:〃 !　｀ト --- ミ
　　　　　Vハ:.:.xﾍ:.:.:.:.:.l＼.|　 / ） }　 У　.ｨ: : !:.:./i:i: :| 　 }　　　　　ヽ
　　　　　　　∨: :ヽ＼:.:ヽ ﾉ／ 　 /一 ／ /|: : !:ｲ: i:i: :|　　　　　　　　′
　　　　　　　/＾＼: :＼ヽ/´、　／ ￣　　／|: : : : : i:i: :|　　　　　　　/
　　　 　 　 .′　　＼: :V　　 ￣￣｀Y￣ ／|: : : : : i:i / /／￣⌒　.′
　　　　　　i　　　 　 .ヽﾊ 　 　 -─‐{二　イ|: : : : /i:/ .イ　　　　イ
　　　　　　|　　 /￣/:i:ｉ:|　　　　＿__}　　　 |: : : /i:/ /　　./￣
　　 　 　 /　　/　　{: i:八　　 　 　 ﾉ:＼　　|: : /i:/ /　 ／

★のたまふ（ハ四）「言ふ」の尊敬語
★「のたまうければ」は「のたまひければ」の音便形。変則的な音便である

かの馬頭（うまのかみ）よみて奉（たてまつ）りける
　　狩り暮らし棚機女（たなばたつめ）に宿借らむ　天（あま）の河原（かはら）にわれは来にけり
【現代語訳】右馬頭は「日暮れまで狩りをして過ごした。今夜は織姫に宿を借りよう。ちょうど天の河の川原に来たところだ」
と歌を詠んで差し上げた

　　　　　　*　　　＿＿＿_
　　　　+　。　／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
　　 　　　　／　（ー） 　（ー）＼+　。　*　即興でこのレベル
　　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ .＼　　　　もはや天才としか…
　　+　。|　　 　　　|r┬-|　　　　|　　+　。
　　　　　＼　　　　 `ー'´　　　／
　　　　 　　＼　,,,,　　　　,,, ／　+　。
　　　　　　 ／　　右馬頭　 ＼
　　　　　／　,､　　　　　　.l>　,>
　　　　　＼　ﾘ　　　　　　 l　<
　　　　　　<_/　　　　　　　ト-'

★たてまつる【奉る】（ラ四）ここでは「与ふ」の謙譲語。差し上げる
★たなばたつめ【棚機女】（名）１．機を織る女性。２．織姫星

親王（みこ）、歌をかへすがへす誦（ず）じたまうて返しえしたまはず
【現代語訳】親王はこの歌をくりかえしくりかえし口になさって、返歌をお作りになることができない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 -―-ミ　_＿__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　´. : : : : : : : : : : : : : : : ｀丶、　　　「かりぐらし……たなばたつめに……あるたいる……じゅうろくこうねん」
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　 　 　 　 　 　 　 : : : : : : :/=-―　　 ―-ミ : : : : : : : : :＼
　　　 　 　 　 　 　 　 /.: :_:/: : : :/　　　　　　 　 　 ヽ: : :.ヽ : : : : :ヽ
　　　　　　　　　　　 /:／./: : : :厶-‐=＝: : :＝=‐-ミﾊ: : : :.': : : : : : :.　　　　　（やらない夫）「おい、やる夫がいい歌作りすぎるから
　　　　　　　　　 　 ／ , /: : : :/.:.:ｉ: :.|.: : : : : : :.＼: : : .:'; : : : ﾏヽ : : : :.　　　　　　　　　　　　　親王が返すのに困ってるじゃねえか！」
　　　　　　　　　　∧ .//: : : :/: : :|: :.|: : ､: : : : : : :ヽ.: : :i: : : : ∨ ＼ : .:
　　　　　　 　 　 /: :У.: : :.＼.: : :.|: :.l＼.:.＼: : : : : :|: : ／: : : :.'.＼　〉.: :　　　　（やる夫）「そんな…やる夫は親王が喜ぶと思って…」
　　　　 　 　 　 ,′:λ! : : : ｉ :＼/|: :.|　 ＼: ＼: : : :|／: :|: : : : :|　∨.:.:｜
　 　 　 　 　 　 : : / /|.: : : :|: : :/＼: |　　　＼.:.ヽ／ヽ: : |.: : :. :.|／| : : :|
　　 　 　 　 　 ｉ:.:〈 / :|.: : : :lﾏ⌒≫ｘヾ‐ 　 ｰ弋",ｘ≪⌒ヽ: : : :.|｜| : : :|　　　（長門）「閉鎖空間が発生している」
　　 　 　 　 　 |.: :/　 | : : : 代　r':i:::抃 　 　 　 ｲr':i:::ﾊ　ﾘ: : : : |｜| : : :|
　　 　 　 　 　 |: ｉ ＼_|:､: : :ヽ　弋辷ｿ　　 　 　 弋辷ｿ　|: : : : :|｜| : : :|　　　（やる夫・やらない夫）「！」
　　 　 　 　 　 |: |: :|: :|: :＼ｉ:､＼　　　　　　　　　　 　 　 |: : : : :|⊥| : : :|
　　 　 　 　 　 |: |: :|: :|: : : : 个一　　　　 `　　　　 　 　 :|: .: : : | : : : : : !
　　 　 　 　 　 |: |: :|: :|.: : : : :|:人　 　 　 ～'⌒ 　 　 ／ ; : : : : ;.:.:./.: .:/
　　 　 　 　 　 l;八 |: :|.. : : : :| : : ＞　　　　　　 　 イ=､/.: : : :./.:./| : /
　　　 　 　 　 　 __,.L.:|'. : : : :|／:::/::::::〕 　ｰ=≦　　!:::/.: : : :./L/ ｣_/_＿
　　 　 　 　 　 ∧:::::::Vﾊ.: : : |::::::::i'´　　 　 　 　 　 ∨.: :..;ｲ/ ::::/　/:::::::/}
　　　　　　 　 ,　 ':::::::::Vﾊ: : :|::::::::ﾄ､｀ヽ　　　=-― / : ／/'::::::/　/:::::::;ハ
　　　 　 　 　 ｉ　　＼:::::＼＼|::::::: V`'ｰ――――厶ィ:::::::::::／／:::::／　 }
　 　 　 　 　 ｜　　　＼:::::＼＼:::::::ﾏﾆ二二二二ﾆア:::::::／／:::::／　 　 |

★ずず【誦ず】（サ変）唱える。口ずさむ。「ずんず」とも言う。ザ行だがサ変
★「たまうて」は「たまひて」の音便
★かへし【返し】（名）返歌。返事として詠む歌
★「え――ず」は「――できない」

ハルヒ頑張れ

紀有常（きのありつね）御供に仕（つか）うまつれり。それがかへし、
　　一年（ひととせ）にひとたび来ます君まてば　宿かす人もあらじとぞ思ふ
【現代語訳】紀有常が親王の御供としてお仕え申し上げていた。彼が代わりに返歌をした
「織姫は一年に一度だけおいでになる彦星様をずっと待っているのだから、他の男に宿を貸してくれることはありえないと思います」

　 　　 ／有常＼
　 　／　　 _ノ　　＼　　　.＿＿＿
　 　|　　　 （ ー）（●）　 (　⊂⊃　)　　　これで親王様が機嫌を直してくれるといいんだがな
.　 　|　　　　 （__人__） ﾎﾜｯ￣￣　　　　 宿貸す人もアリエッティなんてな
　 　 |　　　　 　 ( ( ﾉ
　 　.ｌ^l^lｎ　　　 ⌒ }
.　　 ヽ 　 L　　　 　}　　∩ ノ)━・
　 　　ゝ 　ﾉ　　　ノ　／ ＿ノ´
　 　／ 　/　　　 ＼/　 |
　 ／　 /　　 　 　　'　　|
. /　　/　　　　　　|ヽ__ノ

★つかうまつる【仕う奉る】（ラ四）１．「仕ふ」の謙譲語。お仕え申し上げる。２．「なす」「行う」「作る」などの謙譲語。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３．謙譲の補助動詞。――し申し上げる。ここでは１の意味
★ます（サ四）１．「あり」「をり」「行く」「来」の尊敬語。２．尊敬の補助動詞。――なさる。ここでは２の意味
★「あらじ」の「じ」は打消推量の助動詞。「ないだろう」

かへりて宮に入らせたまひぬ
夜ふくるまで酒飲み物語して、あるじの親王、ゑひて入りたまひなむとす
【現代語訳】水無瀬に帰って親王は離宮にお入りになった
夜が更けるまで酒を飲み、語り合って、離宮の主である親王は酔って寝室に入ろうとなさる

/.:.:.:.:.:.;i.:.:.:.:.:.::;:;:;:;:.:.:.:.:.:.:.::,:,:,.:.:.:.:.:.;:;:;.:.:.:.:;:;::.:.:;:;:;::.:.:.:.::､;:.ヽ
.:.:.:.:.:.;:;l:.:.:.:.:.:.:;:;:;:l:.:.:.:.:.:.:.:/!:.:.:.:.:.:;:;:;i;:;:.:.:.:;:;:;:.:.:|､;:;:;:.:.:.:i;:;.:.:i
.:.:.:.:;:;:;l:.:.:.:.:.:;:;:;:;:l;:;:;:.:.:.:./ |;:;:;:.:.:.:.;:/|;:;:.:.:.ﾄ;:,:,.:.l ヽ;:;:;.:.:.|;:;.:.l
:.:.:.:;:;:;l:.:.:.:.:.:;:;:;:;:|;:;:;:.:.:./　|,:,:,:.:.:.:;/ .l;:;:.:.:.l |;:;.:l／};:;:;:;:;.:.トr+-‐‐､　　今日はホントに楽しかったわね！
:.:.:;.;:;:|:.:.:.:.:.:;:;:;:;:|;:;:;:.:./＼l,:,:.:.:.／　 j;:;:.:./ l:::/　 .l;:;:;:;:;:.| i::|　　　}　　アンタたち明日も私を楽しませなさいよ！
:.:.:;:;:;:|:.:.:.:.:.:;:;:;:;:l;:;:.:./＿.|,:`:x' 　　 /;:;:./ //.／ﾞ {:;:;:;:;:;:| l::!　　　|　　あたしはもう寝るから
:.:.:;:;:;:l:.:.:.:.:.:;:;:;:;:;l;:.:;ｲ::;:::j/(つTヾ /;:.／ / 〃 　 |i:;:;:;:;:;l//　　/ l
.:.:.;:;:;／｀>､:;:;:;:;:|;:/i l:::::illii;:::::ﾘ　/／　 ' 　"　　 l.|;:;:;:;:;!/f=‐'ﾞ　/
:.:.／ ／,/lヽ;:;:;:;ﾚﾄ{ ヽっ::ノ:::{　　　　　　ゝ　　 ﾉ.|:;:;:;/　.|　　 /
:.;:.ヽ'. >　 ＞ヽ;:;:ヽ 　 ヽ;;;;=''"　　　　_,,ィ　 ／_=!:;:;/　 .l　　/
＼;:;:,＼へ!　　ヽ;:;.｀､､　　　　　　l￣ ヽｊ ,ｲ.!='' /;/ヽ､ /　 〈_/i
　 ヽ;:;:;.,＼　　　ヽ;::;:ヽﾐ'''ｰ- ,,,.＿`ｰ_'',/.//　 /:' 　 ）＾''､　 ｀ヾｆﾞ〉
　　 ヽ;:;:,<¨ヽ､　　ヽｰ-≧ﾆェｪ‐-=,,＿ // 　 ' 　／/ i　 ｀''､ｰ-'
　　　 ）:;:;:;.ヽ　＼　 Y＾ヽ　　　￣'''ー--'　　　イ　/　ﾉ　 　 ヽ

★「せたまふ」は尊敬の助動詞「す」の連用形に尊敬の補助動詞「たまふ」で「――なさる」
★ゑふ【酔ふ】（ハ四）１．酒に酔う。２．心をうばわれる

十一日の月もかくれなむとすれば、かの馬頭のよめる
　　あかなくにまだきも月のかくるるか　山の端（は）にげて入れずもあらなむ
【現代語訳】十一日の月も沈もうとしているので、右馬頭は次の歌を詠んだ
「心ゆくまで楽しんでいないのに早くも月は沈むのか。山の稜線が逃げて月を入れないでいてほしい」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　......-‐‐-.......　　　　＿ .　 -―
　　　　　　　　　 　 　 　 ,....::´:::::::::::::::::::::::::::::::｀:::....　　　　_　-　二
　　　　　　 　 　 　 　 ／.::::::::::::::::　-‐=＝＝=ミ::::::.＼　　　 _　-‐
　　 　 ＿ .　 -―　 ７.:::/.:::::/'" . -｢￣￣｀`丶、＼:::::.ヽ ／　　　 .. -　´　あたしにまだ寝るなって言うの？
　 ￣　　　　　　　=く::::/.:::::/／.:::::::|:::ｉ:::::::::::::::::::.＼ ';:::::::::.　　／　　　　　　わかったわよ。起きてればいいんでしょ
　　　　　　　　　 |l≫='.:::::/'.:::::::／ |:::|:::::::::::::::::::::::::.＼::::｢三≫,
　　　 　 　 　 ／《__/.:::::/.:::::／-‐-|:::|:ｉ::::i::::::::::::::::::::::::.Ｖ＼_》/
　　　　　 　 //　人ｉ:::::::l::::::/ ｘ=ミヽＮ:|::::|:::}:::イヽ:::::::::::ヽ　７トミ
　￣ ｀ヽ、 〈〈／／:|:::::::l::::::Ki::::::::ﾊヽ八八ハ厶ハ:::::}::}:::}_/|::.　 ｀ヽ
―--　 _ ｀_ 〉 く|::::(|:::::::l:::从 Vし'/　 　 ヽ　ん:::ﾊ从ﾉ::|:::ｉ:ﾊ|::::.､ 　i }
　　　　 　 ,/∧/!:::::|:::::::l:::::{ , ,`ﾟ¨　 ＿＿_　し'/ｲイ:::::ﾉ::八{|::::::::. 〈/　　　　＿　-
　　　　　 〈/　ﾞ八::::|::::斗::::ゝ ／´　　　　　 ￣￣ ｀ヽ {⌒Vヽ‐｀Y::::ﾊ　￣
　　　　 _　-‐_.7 ,Xi´＼!　／ ／　 　 　 　 ￣　 -　　 ハ　}　｢ ト､∨:;＾ヽ
　　／　　 ／　/　/　 /｀i ／ ／／　　　　　　　　　＼　トﾍ　|. } ト-- ､
　　　　／　　　　 |　rﾍ　| ／／　　　　　 　 　 _　　　　 | ヽヽ!ﾊ/　　　 ＼
　　　＿ .　 -― rく　! ﾄ{ﾉ　 /　　　　　 　 　 　 　 -　_　　　＼　　　＼ ｰ
　 　 　 　 　 　 人｜| j　　/　　　　　　　　　　　　　　 　 ‐-　_　　　　　丶

★月齢11の月は午後出て未明に沈む
★「かくれなむ」の「なむ」は完了の助動詞「ぬ」の未然形に推量の助動詞「む」
★「――（未然形）なくに」で「――していないのに」は和歌によく見られる。「な」は古い打消の助動詞の未然形と解される
★まだき【未だき】（副）早くも。もう「まだきに」「まだきも」の形でもあらわれる
★「入れずもあらなむ」の「なむ」は他に対する願望の終助詞。「――してほしい」
★親王を月にたとえているのは言うまでもない

親王（みこ）にかはり奉（たてまつ）りて、紀有常、
　　おしなべて峰（みね）もたひらになりななむ　山の端なくは月もいらじを
【現代語訳】親王に代わり申し上げて、紀有常が次のように詠んだ
「一律に山の峰も平らになってしまってほしい。山の稜線がなければ月が沈むこともないだろうから」

　　　 ＼::::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::|::／:::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::ヽ_,,:::-‐''::::::::-'''"::::::::::＼ 　 　 　 　 ﾞ''-､::::::
　　　　　ヽ:::::::::::::::::/::::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::::::::::_.. =｀-ｰ'┬┬'":::::::::::::::::::::::::::::::`-,　　　　　　 ＼:　　（やらない夫）そう歌ったものの
..''ｰ ..、　　.ヽ:::::::::/:::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::::::_::／ 　　　　 .,ノヽ:::::::::::::::::::::::::::_,,.. -ｰ'':ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　俺たちのお月様はもう沈んじまったようだ
　　　 ｀''-､　 ＼:/::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::::ヽil.ｌｌ　　　　　　／::::::::ヽ:::::::,..ir‐'"ﾞ_::::::::::::::::::::::ヽ　
　　　　　　. ＼ /:::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::／ |::::|　　　　　/:::::::::::::_..≪／:::::::／:::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　（やる夫）今日はよく遊んだから仕方ないお
　　　　　　　　 ヽ::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::/::::::::ﾉ゛　　!::::!　　　　./::::::,..-'"　/::ｌ::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　 　 　 　 　 　 ヽ:::::!:::::::::::::::::::::::::::/::::::/ 　　　 .ヽ:ヽ　　 /::／ 　　／:::::::!:/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ｌ　　　　　（やらない夫）俺たちも寝るか
　　　　　　　　　　　ｌ│:::::::::::::::::::, ''/:::::/ 　　　　　 ヽ:::! .ｌ.〃　　　./:::::::.,.. |l::::::::::::.,i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ｌ
　　　　　　　　　　　 ﾘ::::::::::::::::::/ │:::i′　　　　　　 .h'! iく　　　./:::::／　/::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i:ｌ　　　　（やる夫）そうするお
　　.,,,　　　　　　　　　ｌ:::::::::::::::/ 　!:/　　　　　 　 　 　 　 　 　 /:／　　./:::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::!
　　　 ｀'ｰ､、　　　　　 ｌ:::::::::::/ 　 !/　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾒ´　　　/::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::!
　　　　　　 ｀'-..、　　　.!:::::::ｌ　　 | 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::│
　　　　　　　　　 ｀'- ､_ |::::::|　　　　　　,,..、　　　　　　 　 　 　 　 　 l::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　~ﾞ''''!- ..,,_　　.'　!､,,!　　 .゛　　　　　　　　　　ｌ:::::/::::::::::ヽ::::::::::::::::::::::::／::::::::::::::::::!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `'､　　　　　 　 　 　 　 　 ,..　　　/:/::::::::::::::::::::ｌ::::::::::::::::／:::::::::::.,-:::::::!　　　　　　第八十二段　おしまい
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,|　--、　 　 　 　 　 il!'｝ l　　.〃::::::::::::::::::::::│::::::／:::::::::::::::/:::::::::/
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,／゛　　　 .＼　　　　　　 }::.! .l .／::::::::::::::::::::::::::::_l ‐"::::::::::::::::／::::::::/ 　　_.
　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　 ,..┴､　　　　 l:_:lｒ'"::::::::::::::::::._,,　;;l'"│:::::::::::::::,／::::::::::/ 　 ／::::
　　　　　 　 　 　 　 　 ,..‐"　　　　　　. ／ 　　　.＼　　''!ﾓ-k-―ｰ''''"´::::, '":::::::!:::::::._／゛:::::::::::/ , ／:::::::::::
　　 　 　 　 　 　 ,.. ‐'´　　　　　　,, ‐"　　　　　　　 ＞、 .!i:::i/::::::::::::::::／:::::::::::::iン‐″::::::::::::::ｨﾞ‐'゛:::::::::::::::::

★たてまつる【奉る】（ラ四）ここでは謙譲の補助動詞。「――し申し上げる」
★「なりななむ」は「なる」（ラ四）の連用形「なり」、完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」、願望の終助詞「なむ」
★「いらじ」の「じ」は打消推量の助動詞

くそ、可愛いぞ

俺の古典のBBAよりわかりやすい